Shallow Grave | Mělký hrob |
Her voice cuts through the walls | Její hlas protíná stěny |
Rings through everything that's hollow | Nese se ozvěnou přes vše, co je duté |
These bitter words recall | Její hořká slova dávají vzpomenout |
All that's left and hard to swallow | Na vše, co je těžké strávit |
She was always good for nothing when the good broke bad | Byla vždy dobrá v ničem |
All she's got to lose is everything she never has | Vše, co ztratila |
(Every back turned to her) | Bylo to, co nikdy neměla |
We put her down in a shallow grave | Uložili jsme ji do mělkého hrobu |
She wears a dress like a body bag every day | Každý den nosí pytlovité šaty |
And this way she won't have to run away | A právě kvůli nim nemůže utéct |
And she can keep her regrets at bay every day | Musí si tak své výčitky nechat jen pro sebe |
Her blood runs hot to cold | Její krev je studená, a pak teplá |
Always breaking all she borrows | Nikdy nic nevrátí |
Her favors bought and sold | Ráda kupuje a prodává |
She lives like she's dead tomorrow | Žije, jako by měla ráno zemřít |
Just another reason looking for the next because | Další důvod pro hledání výmluvy |
Just another has been wishing that she never was | Další důvod přát si být někým jiným |
(Every back turned to her) | (Každý se od ní odvrací) |
We put her down in a shallow grave | Uložili jsme ji do mělkého hrobu |
She wears a dress like a body bag every day | Každý den nosí pytlovité šaty |
And this way she won't have to run away | A právě kvůli nim nemůže utéct |
And she can keep her regrets at bay every day | Musí si tak své výčitky nechat jen pro sebe |
Tomorrow's not a new day | Zítřek nebude |
Or time to think things through | A není ani čas přemýšlet, jak z toho ven |
As patience starts to fall away | Dochází trpělivost |
A day can feel like two | Den je nesnesitelně dlouhý |
When we gave her a new face | Dali jsme ji novou tvář |
The past was out of view | Ta minulá byla už k ničemu |
She never fooled us because she could never fool herself | Nikdy nikoho nedokázala oklamat, protože nedokázala oklamat ani sama sebe |
We put her down in a shallow grave | Uložili jsme ji do mělkého hrobu |
She wears a dress like a body bag every day | Každý den nosí pytlovité šaty |
And this way she won't have to run away | A právě kvůli nim nemůže utéct |
And she can keep her regrets a bay every day | Musí si tak své výčitky nechat jen pro sebe |
Text vložil: Flynn (28.9.2019) | Překlad: Flynn (28.9.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |